Regulamin Świadczenia Usług SaaS
Niniejszy Regulamin określa szczegółowe zasady korzystania z platformy oraz interfejsu API Trafjo, prawa i obowiązki Usługodawcy oraz Klientów, a także warunki zawierania i rozwiązywania umów o świadczenie usług drogą elektroniczną w modelu SaaS (Software as a Service). Niniejszy Regulamin jest równocześnie regulaminem usług świadczonych przez Usługodawcę drogą elektroniczną w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
§ 1. Postanowienia ogólne i definicje
Zakres podmiotowy Serwisu:
Serwis Trafjo skierowany jest wyłącznie do przedsiębiorców.
Usługodawca nie świadczy usług na rzecz konsumentów w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego.
Usługodawca nie świadczy usług na rzecz osób fizycznych zawierających umowę bezpośrednio związaną z ich działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie posiada ona dla tych osób charakteru zawodowego.
Definicje pojęć użytych w Regulaminie:
Usługodawca - Jarosław Taranek, prowadzący działalność pod nazwą handlową Trafjo, z adresem do doręczeń: 02-673, Warszawa, Racjonalizacji 3/129, posiadający numer NIP: 5214167585.
Klient - podmiot prowadzący działalność gospodarczą, który zarejestrował Konto w Serwisie w celu korzystania z Usług do celów zawodowych.
Serwis / Aplikacja - system informatyczny Trafjo dostępny pod adresem trafjo.pl, służący do automatycznej walidacji, standaryzacji i poprawy błędów w adresach dostaw.
API Trafjo - interfejs programistyczny oraz mechanizmy sieciowe (w tym webhooki) umożliwiające integrację systemów zewnętrznych Klienta (np. Base, sklep internetowy) z Serwisem.
Subskrypcja / Pakiet - wariant cenowy Usługi określający limity zapytań API, parametry techniczne oraz wysokość Opłaty Abonamentowej.
Okres Rozliczeniowy - cykl (miesięczny lub roczny), w którym świadczona jest Usługa i za który pobierana jest opłata.
Siła Wyższa - zdarzenie zewnętrzne, niezależne od Usługodawcy i niemożliwe do przewidzenia lub zapobieżenia przy zachowaniu najwyższej staranności zawodowej, pozostające poza rozsądną kontrolą Usługodawcy.
Adres kontaktowy i komunikacja:
Wszelkie zgłoszenia, pytania dotyczące wsparcia technicznego, obsługi klienta, kwestii prywatności (RODO) oraz bezpieczeństwa należy kierować na adres e-mail: kontakt@trafjo.pl
Korzystanie z podwykonawców:
Usługodawca może korzystać z usług podmiotów trzecich wspierających świadczenie Usługi.
Dotyczy to w szczególności dostawców infrastruktury serwerowej, usług płatniczych, poczty elektronicznej, monitoringu, analityki lub usług związanych z bezpieczeństwem systemów IT.
§ 2. Rejestracja Konta i warunki techniczne
Zawarcie umowy: Następuje w formie dokumentowej z chwilą prawidłowej rejestracji Konta przez Klienta, akceptacji niniejszego Regulaminu oraz Umowy powierzenia przetwarzania danych (DPA).
Dane rejestracyjne: Klient zobowiązany jest do podania prawdziwych danych rejestracyjnych podczas procesu tworzenia Konta.
Koszty dostępu do sieci: Klient we własnym zakresie ponosi wszelkie opłaty związane z dostępem do sieci Internet zgodnie z taryfami swojego operatora telekomunikacyjnego lub dostawcy usług hostingowych
Poświadczenia autoryzacyjne: Usługodawca generuje dla Klienta unikalne poświadczenia autoryzacyjne (np. klucz API lub unikalny URL webhooka).
Poufność danych dostępowych: Klient jest całkowicie odpowiedzialny za zachowanie poufności wygenerowanych kluczy i poświadczeń.
Zakaz udostępniania: Udostępnienie poświadczeń lub kluczy API podmiotom trzecim bez zgody Usługodawcy stanowi rażące naruszenie Regulaminu i może skutkować natychmiastowym zablokowaniem Konta Klienta.
Korzystanie z Aplikacji i zakaz nielegalnych treści: Klient zobowiązany jest do korzystania z Aplikacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz zasadami współżycia społecznego, tak aby nie zakłócać działania i funkcjonowania Aplikacji. W szczególności zabronione jest wprowadzanie przez Klienta treści niezgodnych z obowiązującym prawem.
§ 3. Okres Testowy, Pakiety i Płatności
Testowa Integracja (Okres Testowy):
Usługodawca umożliwia nowo zarejestrowanym Klientom skorzystanie z darmowego okresu próbnego pod nazwą „Testowa Integracja” trwającego maksymalnie 30 dni od momentu rejestracji Konta.
W ramach Testowej Integracji funkcjonalność Aplikacji jest ograniczona wyłącznie do trybu pasywnego, tj. nasłuchiwania zamówień za pomocą webhooków, automatycznej weryfikacji adresów i zapisywania ich w wewnętrznym panelu (dashboardzie) Klienta w formie tabeli.
W okresie testowym Aplikacja Trafjo działa w trybie "tylko do odczytu" - nie modyfikuje żadnych danych, nie zmienia statusów zamówień ani nie wpływa w żaden inny sposób na działanie systemów zewnętrznych Klienta (w tym platformy Base).
Po upływie 30 dni okres testowy kończy się automatycznie, a Klient otrzymuje drogą elektroniczną raport podsumowujący. Po zakończeniu tego okresu dalsze nasłuchiwanie oraz weryfikacja adresów zostają zawieszone do momentu wyboru i opłacenia jednego z płatnych Pakietów. Testowanie usługi nie zobowiązuje Klienta do zakupu płatnej Subskrypcji.
Zasady odpłatnej subskrypcji:
Po okresie testowym, usługa świadczona jest odpłatnie w modelu subskrypcyjnym, zgodnie z aktualnym Cennikiem dostępnym na stronie Serwisu.
Każdy Pakiet posiada określony limit zapytań przetworzonych przez system w danym Okresie Rozliczeniowym. Niewykorzystane zapytania z danego okresu nie przechodzą na kolejny cykl.
Opłaty za Subskrypcję pobierane są automatycznie z góry na początku każdego Okresu Rozliczeniowego za pośrednictwem podpiętej przez Klienta karty płatniczej lub innego zintegrowanego operatora płatności.
Przekroczenie limitu zapytań:
Serwis dopuszcza przekroczenie przypisanego limitu o maksymalnie 10% w danym Okresie Rozliczeniowym bez odcięcia Usługi w celu zapewnienia ciągłości logistycznej.
Jeśli Klient przekroczy limit o więcej niż 10%, dostęp do API nie jest automatycznie blokowany, lecz naliczana jest jednorazowa opłata wyrównawcza stanowiąca różnicę między aktualnym Pakietem a Pakietem odpowiadającym rzeczywistemu zużyciu Klienta w danym Okresie Rozliczeniowym.
W przypadku, gdy rzeczywiste zużycie Klienta przekroczy limit najwyższego dostępnego w Cenniku Pakietu, opłata wyrównawcza zostanie naliczona jako cena najwyższego Pakietu powiększona o opłatę za każde dodatkowe zapytanie powyżej tego limitu, zgodnie ze stawką za zapytania nadmiarowe określoną w Cenniku. Jeżeli Cennik nie określa wprost stawki za zapytanie nadmiarowe, opłata za każde dodatkowe zapytanie ponad limit najwyższego Pakietu naliczana jest proporcjonalnie na podstawie ceny jednostkowej zapytania w najwyższym Pakiecie.
Powtórzenie przekroczenia o ponad 10% w kolejnym Okresie Rozliczeniowym skutkuje automatyczną aktualizacją Subskrypcji do wyższego Pakietu od następnego okresu, na co Klient wyraża zgodę. W przypadku powtarzającego się przekroczenia najwyższego dostępnego Pakietu, Usługodawca zastrzega sobie prawo do migracji Klienta na indywidualny plan taryfowy (Enterprise) po uprzednim powiadomieniu drogą elektroniczną.
Faktury, problemy z płatnością, zmiany Cennika i zwroty:
Dokumenty rozliczeniowe: Faktury lub inne dokumenty księgowe wystawiane są w formie elektronicznej i udostępniane Klientowi na adres e-mail przypisany do Konta lub w panelu Klienta.
Problemy z płatnością: W przypadku braku możliwości pobrania Opłaty Abonamentowej, Usługodawca poinformuje Klienta drogą elektroniczną. Jeśli płatność nie zostanie uregulowana w ciągu 3 dni roboczych od powiadomienia, Usługodawca ma prawo natychmiast zawiesić integrację oraz zablokować dostęp do Serwisu.
Zmiany Cennika: Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany Cennika. Zmiana cen wchodzi w życie od kolejnego okresu odnowienia Subskrypcji, o czym Klient zostanie poinformowany z odpowiednim wyprzedzeniem.
Polityka zwrotów: Opłaty abonamentowe oraz wszelkie inne opłaty wnoszone na rzecz Serwisu są bezzwrotne, z wyjątkiem przypadków wyraźnie wymaganych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
§ 4. Polityka Fair Use, Limity Techniczne i Konserwacja Systemu
Zasada Fair Use: W celu zapewnienia stabilności i wydajności systemu dla wszystkich użytkowników, Usługodawca stosuje politykę Fair Use wobec zapytań kierowanych do systemu i API.
Limity częstotliwości: Usługodawca wprowadza limity zapytań synchronicznych wynoszące maksymalnie 10 zapytań na sekundę oraz 500 zapytań na minutę dla jednego Klienta, chyba że indywidualna umowa stanowi inaczej.
Przetwarzanie webhooków: W przypadku masowego przesyłania danych strumieniowych za pomocą webhooków, system przetwarza zapytania asynchronicznie w oparciu o wewnętrzną kolejkę serwera. Masowe webhooki również podlegają ogólnej polityce Fair Use.
Przeciążenie i zagrożenie stabilności: W przypadku wykrycia ruchu drastycznie przeciążającego infrastrukturę (np. ataki DoS, błędy w pętli kodu Klienta, masowy scraping), Usługodawca zastrzega sobie prawo do czasowego ograniczenia przepustowości lub natychmiastowego zablokowania dostępu.
Podejrzenie nadużyć: Usługodawca zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia Konta w przypadku uzasadnionego podejrzenia naruszenia bezpieczeństwa, działań niezgodnych z prawem, oszustw lub prób obejścia limitów.
Wyłączenie roszczeń: Działania ochronne podjęte w ramach niniejszego paragrafu nie stanowią nienależytego wykonania umowy; Klientowi nie przysługuje odszkodowanie ani zwrot Opłaty Abonamentowej.
Prace techniczne i przerwy konserwacyjne: Usługodawca może okresowo przeprowadzać niezbędne prace modernizacyjne powodujące krótkotrwałą niedostępność API. Prace te będą planowane tak, aby minimalizować uciążliwość, a krótka niedostępność nie stanowi podstawy do reklamacji. Usługodawca nie gwarantuje nieprzerwanej i całkowicie bezbłędnej dostępności Serwisu.
§ 5. Prawa Własności Intelektualnej i Zakaz Nadużyć Technologicznych
Własność IP Usługodawcy: Wszelkie prawa własności intelektualnej do Serwisu, interfejsu API Trafjo, autorskich algorytmów walidacji adresów, kodu źródłowego, dokumentacji oraz oprogramowania przysługują wyłącznie Usługodawcy.
Brak przeniesienia praw: Korzystanie z Usługi na podstawie Regulaminu nie powoduje przeniesienia na Klienta jakichkolwiek majątkowych praw autorskich ani praw własności intelektualnej (IP).
Licencja na dane wejściowe Klienta: Klient oświadcza, że posiada odpowiednie prawa i podstawy prawne do przekazywania danych do Serwisu, a Usługodawca jest uprawniony do ich przetwarzania wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi zgodnie z Regulaminem i DPA.
Szczegółowe zakazy technologiczne: Klient w szczególności nie jest uprawniony do:
Dekompilacji, inżynierii wstecznej ani jakichkolwiek prób pozyskania kodu źródłowego aplikacji;
Masowego, automatycznego testowania wydajności lub skuteczności algorytmów bez zgody Usługodawcy;
Scrapowania baz danych Serwisu oraz masowego pobierania danych;
Wykorzystywania Usługi, interfejsu API Trafjo lub dokumentacji w celu analizy, kopiowania, inżynierii wstecznej lub odtwarzania funkcjonalności Serwisu w celu stworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi
Odsprzedawania, sublicencjonowania, dystrybuowania ani udostępniania interfejsu API Trafjo jako samodzielnej usługi osobom trzecim bez wyraźnej, uprzedniej zgody Usługodawcy wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności.
§ 6. Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności
Zasada świadczenia usług: Usługodawca świadczy Usługę w stanie takim, w jakim się znajduje ("as is").
Ogólne wyłączenie odpowiedzialności oraz działania osób trzecich: W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące przepisy prawa, odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy oraz korzystania z Aplikacji zostaje całkowicie wyłączona. W szczególności Usługodawca nie odpowiada za działania osób trzecich, w tym hakerów, wirusów komputerowych czy innego złośliwego oprogramowania.
Brak gwarancji 100% skuteczności: Ze względu na specyfikę technologii analizy języka oraz algorytmów dopasowywania tekstu, Usługodawca nie gwarantuje stuprocentowej skuteczności ani trafności w procesie walidacji każdego nietypowego adresu dostawy.
Rola narzędzia wspomagającego: Serwis Trafjo ma charakter wyłącznie narzędzia wspomagającego proces logistyczny. Klient zachowuje pełną kontrolę i odpowiedzialność za ostateczną weryfikację danych adresowych wysyłanych paczek.
Odpowiedzialność za decyzje operacyjne: Serwis może generować błędne lub nieoptymalne sugestie. Ostateczna odpowiedzialność za wykorzystanie danych wygenerowanych przez Serwis w procesach biznesowych pozostaje po stronie Klienta.
Wyłączenie odpowiedzialności za logistykę: Usługodawca nie odpowiada za szkody, koszty i straty poniesione w wyniku:
Niedostarczenia, opóźnienia lub błędnego dostarczenia przesyłki przez firmę kurierską;
Naliczenia przez firmy kurierskie jakichkolwiek dopłat, kar lub dodatkowych kosztów (np. za zwrot do nadawcy, zmianę adresu w locie);
Błędnego zakwalifikowania lub poprawienia adresu przez algorytm Trafjo, który nie został ostatecznie zweryfikowany przez Klienta.
Wyłączenie odpowiedzialności za integracje zewnętrzne: Usługodawca nie odpowiada za awarie, opóźnienia, błędy w synchronizacji danych ani zmiany w interfejsach programistycznych (API) dostawców zewnętrznych (np. Base, platformy e-commerce). Klient korzysta z automatycznych integracji na własne ryzyko.
Wyłączenie rękojmi: Zgodnie z art. 558 § 1 Kodeksu cywilnego, odpowiedzialność Usługodawcy z tytułu rękojmi za wady fizyczne i prawne Usługi wobec Klienta zostaje całkowicie wyłączona.
Awarie i Siła Wyższa: Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku przerw w działaniu Serwisu, awarii łączy telekomunikacyjnych, systemów integracyjnych podmiotów trzecich lub działania Siły Wyższej.
Ograniczenie do szkody rzeczywistej i maksymalny pułap finansowy:
Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za utracone korzyści (lucrum cessans), utratę danych, utratę zysków, utratę klientów czy przerwę w działalności operacyjnej.
Łączna odpowiedzialność odszkodowawcza Usługodawcy wobec Klienta (zarówno kontraktowa, jak i deliktowa) zostaje ograniczona wyłącznie do udokumentowanej szkody rzeczywistej (damnum emergens).
Odpowiedzialność ta nie może przekroczyć równowartości sumy opłat abonamentowych faktycznie wpłaconych przez Klienta na rzecz Usługodawcy w okresie ostatniego miesiąca poprzedzającego wystąpienie zdarzenia wywołującego szkodę.
Wina umyślna: Powyższe ograniczenia i wyłączenia odpowiedzialności nie mają zastosowania w zakresie, w jakim odpowiedzialności nie można wyłączyć lub ograniczyć na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (w tym za szkody wyrządzone z winy umyślnej).
Samodzielna archiwizacja danych: Klient jest odpowiedzialny za samodzielne przechowywanie oraz archiwizację danych przesyłanych do Serwisu. Usługodawca nie gwarantuje przechowywania historii zapytań, logów ani danych przetwarzanych przez Serwis przez określony czas.
§ 7. Postępowanie reklamacyjne
Forma zgłoszenia: Klient ma prawo zgłaszać reklamacje dotyczące działania Serwisu drogą elektroniczną na adres e-mail: kontakt@trafjo.pl. Zgłoszenie powinno zawierać opis problemu technicznego oraz identyfikator konta lub datę wystąpienia błędu.
Termin rozpatrzenia: Usługodawca rozpatruje reklamacje w terminie 14 dni roboczych od ich otrzymania, przesyłając odpowiedź na adres e-mail Klienta.
§ 8. Rozwiązanie umowy, komunikacja i zmiany Regulaminu
Czas trwania umowy: Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony, na czas trwania posiadania Konta w Serwisie. Klient może w każdej chwili zrezygnować z Usługi i zamknąć Konto.
Natychmiastowe wypowiedzenie przez Usługodawcę: Usługodawca ma prawo wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym i trwale usunąć Konto Klienta w przypadku rażącego naruszenia postanowień niniejszego Regulaminu (np. nadużycia, próby inżynierii wstecznej, nielegalne użycie API, odsprzedaż poświadczeń, budowanie konkurencyjnych rozwiązań na bazie Trafjo lub powtarzający się brak płatności).
Usuwanie nieaktywnych kont: Usługodawca zastrzega sobie prawo do usunięcia Konta Klienta w przypadku, gdy pozostaje ono całkowicie nieaktywne przez nieprzerwany okres dłuższy niż 12 miesięcy (brak logowania i brak zapytań do systemu przy braku aktywnej Subskrypcji). Usunięcie Konta z tej przyczyny jest równoznaczne z rozwiązaniem umowy ze skutkiem natychmiastowym.
Komunikacja elektroniczna: Klient wyraża zgodę na otrzymywanie wszelkich komunikatów, powiadomień oraz oświadczeń drogą elektroniczną na adres e-mail przypisany do Konta. Postanowienie to dotyczy w szczególności powiadomień o rozliczeniach, fakturach, incydentach technicznych oraz zmianach prawnych.
Hierarchia dokumentów: W przypadku jakichkolwiek sprzeczności lub rozbieżności pomiędzy postanowieniami niniejszego Regulaminu a Umową powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA), bezwzględne pierwszeństwo mają postanowienia DPA w zakresie dotyczącym zasad i ochrony przetwarzania danych osobowych.
Zmiany Regulaminu: Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu, informując o tym Klientów drogą elektroniczną z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Brak wypowiedzenia umowy przez Klienta w tym terminie oznacza pełną akceptację nowego Regulaminu.
Przenoszenie praw i obowiązków: Usługodawca ma prawo przenieść w całości lub części prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy na podmiot powiązany, następcę prawnego lub podmiot, który przejmie działalność gospodarczą związaną z Serwisem Trafjo, pod warunkiem zapewnienia ciągłości świadczenia Usług. O takim przeniesieniu Klient zostanie poinformowany drogą elektroniczną.
Prawo właściwe i właściwość sądu: W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz Ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Wszelkie spory wynikające z realizacji niniejszej umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla miejsca wykonywania działalności gospodarczej przez Usługodawcę.
Usuwanie danych po rozwiązaniu umowy: Po rozwiązaniu umowy, zamknięciu Konta lub jego usunięciu, wszelkie dane powierzone przez Klienta w ramach korzystania z API oraz dane Konta są trwale usuwane lub poddawane nieodwracalnej anonimizacji w terminie do 30 dni, z wyjątkiem danych, których dalsze przechowywanie jest niezbędne do spełnienia obowiązków prawnych nałożonych na Usługodawcę (w szczególności przepisów podatkowych i rachunkowych). Zamknięcie Konta nie zwalnia Klienta z obowiązku uregulowania wymagalnych należności powstałych przed rozwiązaniem Umowy.
