Regulamin Świadczenia Usług i Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych Aplikacji „Trafjo Autocomplete”
§ 1. Postanowienia ogólne i definicje
Niniejszy regulamin (dalej: „Regulamin”) określa zasady korzystania z aplikacji „Trafjo Autocomplete” (dalej: „Aplikacja”), dostępnej za pośrednictwem platformy e-commerce Shoper App Store.
Dostawcą Aplikacji i usługodawcą jest Jarosław Taranek, prowadzący działalność pod nazwą handlową Trafjo, posiadający numer NIP: 5214167585, adres do doręczeń: ul. Racjonalizacji 3/129, 02-673 Warszawa, adres e-mail: kontakt@trafjo.pl (dalej: „Dostawca”).
Aplikacja służy do autouzupełniania adresów wpisywanych w formularzu zamówienia (koszyku) w sklepach opartych na oprogramowaniu Shoper, korzystając z baz adresowych zlokalizowanych na infrastrukturze Dostawcy.
Użytkownikiem Aplikacji (dalej: „Sprzedawca”) może być wyłącznie podmiot prowadzący sklep internetowy na platformie Shoper, który zainstalował Aplikację z poziomu panelu administracyjnego swojego sklepu, w celach bezpośrednio związanych z jego działalnością gospodarczą lub zawodową.
Regulamin nie ma zastosowania do konsumentów. W stosunku do osób fizycznych zawierających umowę bezpośrednio związaną z ich działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie posiada ona dla tych osób charakteru zawodowego, wyłączenia odpowiedzialności i inne postanowienia Regulaminu stosuje się z uwzględnieniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa chroniących tę kategorię przedsiębiorców.
Akceptacja niniejszego Regulaminu podczas instalacji Aplikacji jest równoznaczna z zawarciem umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną oraz umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.
Do prawidłowego korzystania z Aplikacji niezbędne jest spełnienie następujących wymagań technicznych: posiadanie aktywnego sklepu na platformie Shoper (w aktualnej wersji wspieranej przez operatora platformy), połączenie z siecią Internet oraz nowoczesna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą języka JavaScript i plików cookies (zarówno po stronie Sprzedawcy, jak i kupującego).
Sprzedawca zobowiązany jest do korzystania z Aplikacji w sposób zgodny z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami. Zakazane jest dostarczanie przez Sprzedawcę treści o charakterze bezprawnym oraz wykorzystywanie Aplikacji do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem, w szczególności poprzez odpytywanie interfejsu programistycznego (API) Dostawcy poza formularzem zamówienia sklepu lub zautomatyzowane pobieranie danych adresowych (web scraping).
§ 2. Prawa autorskie i licencja
Z chwilą skutecznej instalacji Aplikacji oraz przez okres aktywnej subskrypcji, Dostawca udziela Sprzedawcy odpłatnej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i pozbawionej prawa do sublicencjonowania licencji na korzystanie z Aplikacji (w tym widżetu koszyka) wyłącznie w obrębie sklepu internetowego Sprzedawcy na platformie Shoper.
Wszelkie prawa własności intelektualnej do kodu źródłowego, architektury, rozwiązań technologicznych oraz interfejsu Aplikacji należą wyłącznie do Dostawcy.
Z zastrzeżeniem wyjątków wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (w tym prawa autorskiego), Sprzedawca nie jest uprawniony do dekompilacji, inżynierii wstecznej, modyfikacji ani kopiowania Aplikacji poza zakresem niezbędnym do jej standardowego działania w ramach platformy Shoper.
§ 3. Działanie Aplikacji, SLA i ograniczenie odpowiedzialności
Aplikacja instaluje w sklepie Sprzedawcy widżet, który w czasie rzeczywistym podpowiada kupującym wpisywane adresy.
Dostawca dokłada należytej staranności, aby zapewnić bezawaryjne i ciągłe działanie Aplikacji. Z uwagi na specyfikę sieci Internet, Dostawca nie gwarantuje jednak nieprzerwanej dostępności usługi. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie Aplikacji wynikające z niestandardowych modyfikacji szablonu sklepu Sprzedawcy lub konfliktów z oprogramowaniem firm trzecich zainstalowanym w sklepie.
Architektura Aplikacji zawiera mechanizm zabezpieczający (fallback). W przypadku niedostępności serwerów Dostawcy (np. błędy sieciowe, brak odpowiedzi interfejsu), widżet w koszyku Sprzedawcy wyłącza się, nie blokując możliwości złożenia zamówienia. Formularz adresowy automatycznie powraca do standardowego, ręcznego trybu wprowadzania danych udostępnianego przez platformę Shoper.
Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (w szczególności zakazu wyłączania odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie), całkowita odpowiedzialność Dostawcy z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy ograniczona jest do równowartości opłat abonamentowych uiszczonych przez Sprzedawcę za korzystanie z Aplikacji w okresie ostatnich 12 miesięcy poprzedzających wystąpienie zdarzenia wywołującego szkodę (lub faktycznie uiszczonych opłat, jeśli umowa trwa krócej).
W maksymalnym stopniu dopuszczalnym przez prawo, odpowiedzialność Dostawcy z tytułu utraconych korzyści (lucrum cessans) zostaje wyłączona.
Aplikacja prezentuje podpowiedzi adresowe w oparciu o referencyjne bazy danych (w tym oficjalne rejestry publiczne). Dostawca nie gwarantuje stuprocentowej kompletności ani bezbłędności danych źródłowych (np. w przypadku nowo powstałych ulic lub budynków jeszcze nieujętych w rejestrach) i nie ponosi odpowiedzialności za skutki podania przez kupującego nieprawidłowego lub niekompletnego adresu dostawy.
§ 4. Opłaty, subskrypcje i limity zapytań
Korzystanie z Aplikacji jest odpłatne w modelu subskrypcyjnym. Jeżeli w chwili instalacji sklep nie ma opłaconego abonamentu, pierwsza instalacja obejmuje bezpłatny okres próbny trwający 14 dni, liczony od daty tej instalacji. Ponowna instalacja nie przesuwa tej daty i nie rozpoczyna nowego okresu próbnego.
Aktualne ceny, dostępne pakiety abonamentowe, okresy rozliczeniowe oraz przypisane do nich limity zapytań określa oficjalny cennik i opis Aplikacji na platformie Shoper App Store.
Limit zużywany jest w sesjach autouzupełniania. Sesja jest jednym wypełnianiem adresu, a nie pojedynczym zapytaniem ani pojedynczym znakiem. Zapytania złożone w tej samej sesji nie liczą się osobno, z zastrzeżeniem punktów poniżej:
Sesja rozpoczyna się przy pierwszym zapytaniu o podpowiedź adresu;
Sesja kończy się, gdy adres jest kompletny, to znaczy gdy ustalono miejscowość, ulicę (albo ustalono, że miejscowość nie ma ulic) oraz numer budynku. Sam wybór ulicy sesji nie zamyka, ponieważ dopisanie numeru należy do tego samego wypełniania;
Adres rozliczeniowy i adres wysyłki widoczne na jednej stronie korzystają z tej samej sesji do chwili skompletowania jednego z nich. Dalsze wypełnianie drugiego adresu otwiera nową sesję;
Wypełnianie przerwane przed skompletowaniem adresu również zużywa sesję. Zaliczenie nie czeka na złożenie zamówienia;
Jedna sesja obejmuje co najwyżej 60 zapytań. Kolejne zapytanie otwiera nową sesję, także wtedy, gdy kupujący nadal wypełnia ten sam adres;
Sesja wygasa po 10 minutach od rozpoczęcia. Zapytanie złożone po tym czasie otwiera nową sesję.
Rozliczanie subskrypcji, odnawianie płatności oraz pobieranie środków odbywa się wyłącznie za pośrednictwem operatora platformy Shoper i na zasadach przez niego określonych. Dostawca nie gromadzi i nie przetwarza danych rozliczeniowych ani danych kart płatniczych Sprzedawcy. Skutki nieudanej płatności określa regulamin platformy Shoper. Odinstalowanie Aplikacji powinno skutkować anulowaniem subskrypcji zgodnie z mechanizmami Shoper, jednakże Sprzedawca zobowiązany jest upewnić się, że subskrypcja została poprawnie zakończona w panelu platformy.
§ 5. Przekroczenie limitów i zabezpieczenia techniczne
Aplikacja monitoruje zużycie limitu sesji przypisanego do wybranego pakietu.
Po wyczerpaniu limitu pakietu usługa autouzupełniania w sklepie podlega zawieszeniu do końca okresu rozliczeniowego, a formularz przechodzi w tryb ręcznego wprowadzania danych. W celu ochrony trwających procesów zakupowych Dostawca stosuje techniczny bufor tolerancji wynoszący do 10% ponad limit pakietu — po przekroczeniu tego progu usługa autouzupełniania zostaje natychmiastowo wyłączona, a formularz pozostaje dostępny w ręcznym trybie wprowadzania danych.
Wznowienie usługi następuje po rozpoczęciu nowego cyklu rozliczeniowego lub po zmianie pakietu na wyższy (zgodnie z mechanizmami platformy Shoper). Niewykorzystane sesje nie przechodzą na kolejny okres.
W celu ochrony infrastruktury Dostawca stosuje limit 60 zapytań na minutę, liczony osobno dla każdego rodzaju zapytania oraz łącznie dla klucza sklepu i adresu IP kupującego. Po przekroczeniu tego limitu podpowiedzi dla tego kupującego są wstrzymywane do końca bieżącej minuty. Wstrzymanie następuje przed zaliczeniem sesji i nie pomniejsza puli sesji Sprzedawcy.
§ 6. Rezygnacja, deinstalacja i usuwanie danych
Sprzedawca może zrezygnować z Aplikacji odinstalowując ją w panelu administracyjnym sklepu.
Deinstalacja Aplikacji natychmiast przerywa świadczenie usługi. Klucz dostępowy sklepu zostaje wówczas dezaktywowany i nie jest usuwany: pozostaje nieaktywny, a przy ponownej instalacji używany jest ten sam klucz. Data pierwszej instalacji również pozostaje w systemie, dlatego ponowna instalacja nie otwiera nowego okresu próbnego.
Po upływie 30 dni od deinstalacji Dostawca usuwa szczegółowe dzienne statystyki zużycia tego sklepu oraz treść (ładunek) zdarzeń systemowych otrzymanych z platformy Shoper, w tym jednorazowe kody i podpisy kryptograficzne zawarte w tych zdarzeniach. W bazie pozostają wyłącznie techniczne identyfikatory tych zdarzeń (bez ich treści), niezbędne do rozpoznania duplikatów i zapobiegania ponownemu przetworzeniu tego samego komunikatu (idempotentność), a także zagregowana łączna liczba zużytych sesji.
Po tym terminie Dostawca, działając we własnym imieniu w celach rozliczeniowych, archiwalnych oraz zapobiegania nadużyciom okresu próbnego, nadal przechowuje podstawowe metadane instalacji i rozliczenia powiązane ze sklepem: identyfikator sklepu, adres storefrontu, datę pierwszej instalacji, nieaktywny klucz dostępowy wraz z przypisanymi domenami, oznaczenie pakietu, status i koniec opłaconego okresu oraz łączną liczbę sesji. Łączna liczba sesji pozostaje przypisana do sklepu i nie jest statystyką zanonimizowaną. Dane te służą temu, aby przy powrocie Sprzedawcy przywrócić opłacony okres i nie przyznawać ponownie okresu próbnego. Treść adresów wpisywanych przez kupujących nie wchodzi w skład tych danych. Postanowienie § 8 o usunięciu powierzonych danych osobowych kupujących nie obejmuje metadanych instalacji i rozliczenia Sprzedawcy wymienionych w niniejszym ustępie.
Zbiorcze dane o obciążeniu infrastruktury, z których nie wynika tożsamość sklepu ani kupującego, mogą być przetwarzane bezterminowo w celach analitycznych i statystycznych.
Dostawca ma prawo wypowiedzieć umowę o świadczenie usług z ważnych przyczyn (w szczególności w przypadku decyzji o zakończeniu wsparcia lub wycofaniu Aplikacji z rynku) z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec opłaconego przez Sprzedawcę okresu rozliczeniowego. Ponadto Dostawca jest uprawniony do zawieszenia świadczenia usługi lub rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu przez Sprzedawcę, w szczególności w razie prób nieautoryzowanego odpytywania interfejsu API, zautomatyzowanego pobierania baz adresowych (scraping), obchodzenia limitów sesji lub działań zagrażających bezpieczeństwu i stabilności infrastruktury Dostawcy.
Administratorem danych osobowych Sprzedawców będących osobami fizycznymi (w tym prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą) oraz ich reprezentantów, przetwarzanych w związku z zawarciem i realizacją niniejszej umowy, obsługą reklamacji, rozliczeniami oraz zapobieganiem nadużyciom okresu próbnego (zgodnie z ust. 4 powyżej), jest Dostawca. Dane te przetwarzane są na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b, c oraz f RODO. Szczegółowe informacje dotyczące zasad przetwarzania danych osobowych oraz praw przysługujących osobom, których dane dotyczą, znajdują się w Polityce Prywatności dostępnej pod adresem: https://trafjo.pl/polityka-prywatnosci.
§ 7. Postępowanie reklamacyjne i wsparcie techniczne
Reklamacje dotyczące technicznego funkcjonowania Aplikacji Sprzedawca zgłasza drogą elektroniczną na adres e-mail Dostawcy podany w § 1.
Zgłoszenie powinno zawierać: adres URL sklepu, opis problemu i datę jego wystąpienia.
Dostawca rozpatruje reklamacje bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od daty otrzymania zgłoszenia, przesyłając odpowiedź na adres e-mail, z którego przesłano reklamację.
Reklamacje dotyczące rozliczeń finansowych należy kierować bezpośrednio do platformy Shoper.
§ 8. Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych Osobowych (DPA / RODO)
Przedmiot i cel powierzenia: Sprzedawca (Administrator) powierza Dostawcy (Podmiotowi Przetwarzającemu) przetwarzanie danych osobowych osób korzystających z formularza koszyka, w trybie art. 28 RODO. Cel przetwarzania ogranicza się do wyświadczenia usługi autouzupełniania adresu i zapewnienia bezpieczeństwa infrastruktury. Powierzenie trwa przez czas świadczenia usługi (instalacji Aplikacji).
Charakter przetwarzania i kategorie danych: Przetwarzanie obejmuje przyjmowanie zapytań kierowanych do interfejsu Aplikacji, ich techniczną obsługę, generowanie podpowiedzi adresowych oraz rejestrowanie danych technicznych niezbędnych do zapewnienia bezpieczeństwa infrastruktury. Kategorie osób, których dane dotyczą, obejmują osoby fizyczne korzystające z formularza zamówienia w sklepie Sprzedawcy. Kategorie danych obejmują treść zapytań adresowych, w szczególności wpisywane fragmenty ulic, numerów budynków i miejscowości, a także adresy IP oraz dane techniczne zawarte w logach bezpieczeństwa — w zakresie faktycznie przetwarzanym przez Aplikację. Aplikacja działa w modelu minimalizacji danych.
Obowiązki Podmiotu Przetwarzającego: Zgodnie z art. 28 ust. 3 RODO, Podmiot Przetwarzający zobowiązuje się:
przetwarzać powierzone dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Za udokumentowane polecenia uznaje się niniejszy Regulamin, konfigurację funkcjonalności Aplikacji dokonaną przez Administratora oraz późniejsze udokumentowane instrukcje przekazane przez Administratora, o ile są zgodne z prawem i zakresem świadczonej usługi;
niezwłocznie poinformować Administratora, jeżeli jego zdaniem wydane polecenie stanowi naruszenie RODO lub innych przepisów o ochronie danych;
zapewnić zachowanie tajemnicy przez osoby upoważnione do przetwarzania danych;
wdrożyć odpowiednie środki techniczne i organizacyjne (art. 32 RODO) zapewniające bezpieczeństwo przetwarzania (m.in. połączenia HTTPS);
pomagać Administratorowi w wywiązywaniu się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą;
pomagać Administratorowi w realizacji obowiązków określonych w art. 32-36 RODO;
po zakończeniu świadczenia usług, zależnie od decyzji Administratora, usunąć lub zwrócić mu powierzone dane osobowe kupujących oraz usunąć wszelkie ich istniejące kopie, chyba że przepisy prawa nakazują ich dalsze przechowywanie. Nie obejmuje to metadanych instalacji i rozliczenia Sprzedawcy określonych w § 6, które Dostawca przetwarza we własnym imieniu w celach rozliczeniowych, archiwalnych oraz zapobiegania nadużyciom okresu próbnego, a nie w ramach powierzenia danych kupujących.
Logi bezpieczeństwa: Niezależnie od procedury z ust. 3 pkt 7, tymczasowe logi serwera zawierające powierzone adresy IP podlegają zautomatyzowanej retencji i są trwale, bezpowrotnie usuwane nie później niż po upływie 30 dni od ich utworzenia.
Zgłaszanie naruszeń: Po stwierdzeniu naruszenia ochrony powierzonych danych osobowych, Podmiot Przetwarzający zgłasza je Administratorowi bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 36 godzin od wykrycia. Zgłoszenie może być uzupełniane w miarę uzyskiwania dalszych informacji o naruszeniu.
Audyty i inspekcje: Podmiot Przetwarzający udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO i umożliwia Administratorowi (lub autoryzowanemu audytorowi) przeprowadzanie audytów. Rutynowe audyty realizowane są poprzez pisemne lub elektroniczne kwestionariusze. W przypadku uzasadnionego podejrzenia naruszenia obowiązków dotyczących ochrony danych, Administrator ma prawo do audytu rozszerzonego. Podmiot Przetwarzający może wymagać podpisania umowy o poufności (NDA). Forma, zakres i termin audytu powinny uwzględniać charakter usługi, bezpieczeństwo infrastruktury oraz ochronę danych innych klientów, bez pozbawiania Administratora skutecznej możliwości weryfikacji zgodności przetwarzania z RODO. Podmiot Przetwarzający współpracuje przy audycie i usuwa stwierdzone niezgodności w uzgodnionym terminie, z uwzględnieniem ich charakteru i poziomu ryzyka. Wszelkie czynności audytowe oraz wsparcie wykraczające poza standardowe kwestionariusze elektroniczne realizowane są na koszt Administratora.
Dalsze powierzenie: Administrator wyraża ogólną zgodę na korzystanie przez Podmiot Przetwarzający z usług podwykonawców (dalszych podmiotów przetwarzających) w celu prawidłowej realizacji usługi, w szczególności zapewnienia infrastruktury serwerowej na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Aktualny wykaz podwykonawców (podprocesorów), wraz ze wskazaniem ich siedziby oraz zakresu przetwarzania, dostępny jest pod adresem: https://trafjo.pl/lista-podprocesorow. Podmiot Przetwarzający poinformuje Administratora o wszelkich zamierzonych zmianach w wykazie dotyczących dodania lub zastąpienia podwykonawców drogą elektroniczną (na adres e-mail Sprzedawcy przypisany do sklepu, a w przypadku jego braku lub niedostępności — poprzez widoczny komunikat w panelu konfiguracyjnym Aplikacji), dając mu 14 dni na wyrażenie sprzeciwu. W przypadku sprzeciwu Dostawca może wypowiedzieć umowę, jeśli dalsze świadczenie usług na rzecz Sprzedawcy bez udziału podwykonawcy jest technicznie niemożliwe. Podmiot Przetwarzający zapewnia, że na każdego dalszego podwykonawcę zostaną nałożone, w drodze umowy, obowiązki ochrony danych osobowych równoważne obowiązkom określonym w niniejszym § 8, oraz ponosi pełną odpowiedzialność wobec Administratora za wykonanie obowiązków przez podwykonawcę zgodnie z art. 28 ust. 4 RODO.
§ 9. Postanowienia końcowe
W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego.
Wszelkie spory rozstrzygane będą w pierwszej kolejności polubownie. W przypadku braku porozumienia, sądem właściwym dla rozstrzygania sporów jest sąd powszechny ustalony według obowiązujących przepisów prawa (właściwość ogólna).
Dostawca może wprowadzić zmiany w Regulaminie z ważnych przyczyn (np. zmiany przepisów prawa, zmiana formy prawnej lub danych rejestrowych Dostawcy, istotne zmiany technologiczne lub rozwój funkcjonalności).
O planowanych zmianach Regulaminu Dostawca poinformuje Sprzedawców na co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie, wskazując przyczynę zmiany, poprzez przesłanie informacji drogą elektroniczną na aktualny adres e-mail Sprzedawcy powiązany ze sklepem, a dodatkowo poprzez publikację zmienionego Regulaminu na stronie internetowej Dostawcy oraz w panelu konfiguracyjnym Aplikacji (przy czym w przypadku braku udostępnienia adresu e-mail przez platformę Shoper lub braku możliwości doręczenia wiadomości, powiadomienie w panelu Aplikacji uznaje się za wiążące).
Sprzedawca, który nie akceptuje wprowadzonych zmian, ma prawo wypowiedzieć umowę poprzez odinstalowanie Aplikacji przed datą wejścia zmian w życie. Dalsze korzystanie z Aplikacji po tej dacie poczytuje się za akceptację zmienionego Regulaminu.
